La guerra era appena finita e case non ce n'erano.
You always were hard to hurt, Birdy.
Non ti sei mai offeso facilmente.
I didn't have any money, and jobs were hard to come by.
Non avevo un soldo e non riuscivo a trovare lavoro.
She knew you were hard to live with when she married you.
Lei sapeva che eri un tipo difficile quando ti sposò.
I mean, your breasts were hard and stiff and stuck out like a couple of rusty cannons on a sunken ship.
Avevi le tette rigide, dure e in fuori... Queste poppe sono un'opera d'arte.
I bet these were hard to come by.
Chissà quanto avrai brigato per trovarli...
Didn't know they were hard on him.
Non sapevo gli dessero cosi' addosso.
It's not like this guy will be lying in the casket and people will be saying, "Oh, my God, the embalmer's nipples were hard."
E non e' che, quando questo tizio sara' nella bara, la gente dira': "Oh, Dio, l'imbalsamatrice aveva i capezzoli turgidi".
Here I thought you were hard to get.
Ho sentito dire che sei difficile da conquistare.
Oh, you said on the phone you were hard of hearing.
Perche' gridi? Al telefono hai detto di avere dei problemi di udito.
The Letters' file on them is sketchy, but, apparently, they were hard-core saboteurs.
I Letterati hanno scritto poco su di loro, ma, a quanto pare, erano irriducibili sabotatori.
Even though you were hard to track down.
Anche se è stato difficile rintracciarti.
I know you're old, but I didn't realize you were hard of hearing.
Sapevo che eri vecchio, ma non avevo capito che fossi anche sordo.
But the important choices, the choices that were worth making, they were hard.
Ma le scelte importanti, le scelte che valeva la pena di fare, sono state difficili.
Your Honor, I just want to say that, um, the things that Mr. Anderson said about me last week, they were hard to hear, but they were true.
Vostro Onore, io voglio solo dire che, le cose che il signor Anderson ha detto di me la settimana scorsa, sono state dure da sentire, ma erano vere.
They tell me you were hard to find.
Mi hanno detto che e' stato difficile trovarla.
Sure, the first thousand days were hard, but...
Certo, i primi mille giorni sono stati duri, - ma...
I told her I wanted a few acres that were hard to get to and not easy to find.
Le ho detto che mi serviva un terreno difficile da raggiungere e quasi impossibile da trovare.
She doesn't blame her mom, but relationship role models were hard to find.
Madre di Zelda. Non incolpa sua madre, Padre di Zelda.
When I married my secretary, you were hard on me.
Quando sposai la mia segretaria... me la facesti pesare.
Your words were hard to hear, but they were true.
Le tue parole mi hanno ferita, ma erano vere.
It was the 1950s... suitcases were hard, mid-century architecture had indoor-outdoor flow and the world was our garbage basket.
Erano gli anni '50... valigie rigide, architettura di metà secolo con finestroni che davano sugli esterni e il mondo intero era il nostro cestino dei rifiuti.
You were hard on that flight attendant first time out.
La prima volta sei stato duro con quella hostess.
Paxton was one of two people whose irises were hard-coded into the devices.
Paxton era una delle due persone le cui retine erano inserite di base nel dispositivo.
Times were hard after the war.
Erano tempi duri dopo la guerra.
You said the Hitlers were hard to authenticate.
Diceva che gli Hitler erano difficile da autenticare.
I got a's back when a's were hard to get.
Io prendevo il massimo dei voti quando guadagnarselo era davvero dura.
The wonders of the outside world were hard for him to resist.
Era difficile per lui resistere alle meraviglie del mondo esterno.
I didn't know them well but they both were hard workers, conscientious...
Non li conoscevo bene, ma lavoravano sodo, scrupolosamente...
Books were hard for me, so I started making models so I could understand.
I libri erano difficili per me, allora creai modelli per poter capire.
And I guess they were hard up for teachers because the supervisor, her name was Anna Aro, said I had the job teaching gifted children.
Credo che cercassero disperatamente insegnanti, perchè il supervisore, si chiamava Anna Aro, disse che avrei lavorato con bambini talentuosi.
They created pollution, they created odors, they were hard to control, the light was dim, and they were a fire hazard.
Hanno causato inquinamento, hanno causato cattivi odori, erano difficili da controllare, la luce era debole, e potevano rappresentare un pericolo d'incendio.
Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.
Estati difficili, lavoro duro, nell'afa delle estati del Tennessee.
2.2283091545105s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La guerra era appena finita e case non ce n'erano. 